1. They're accumulating dollars.

Họ tích cóp đô la.

2. They accumulate the solar energy.

Chúng hội tụ năng lượng mặt trời.

3. As more damage accumulates, the risk of cancer increases.

Tổn thương tích lũy càng nhiều thì nguy cơ mắc ung thư càng tăng lên.

4. This is what accumulates in the tar sands of Alberta.

Đây là cái tích luỹ trong dầu cát ở Alberta.

5. Knowledge accumulates and is transmitted in increasing levels of depth and complexity.

Kiến thức được tích tụ lại và truyền tải đi với cấp độ ngày càng cao dần, ngày càng phức tạp và có chiều sâu hơn.

6. Those side effects accumulate and eventually cause pathology.

Những tác dụng phụ tích tụ và cuối cùng gây ra bệnh lý.

7. * hematoma ( blood accumulating under the skin causing a lump or bruise )

* tụ máu ( máu tụ dưới da gây máu bầm hoặc làm cho da sưng )

8. A permanent insurance policy accumulates a cash value up to its date of maturation.

Một vĩnh viễn bảo hiểm tích lũy một giá trị tiền mặt của ngày của sự trưởng thành.

9. You're accumulating a huge amount of data of that national road system.

Ông đang tích lũy một lượng dữ liệu khổng lồ về hệ thống đường bộ quốc gia.

10. You can't just accumulate, you need to deserve it, remember?

Không chỉ là tích cóp, anh phải xứng đáng, nhớ không?

11. How would the building materials be accumulated?

Làm sao gom lại vật liệu xây cất?

12. Citrobacter shows the ability to accumulate uranium by building phosphate complexes.

Citrobacter thể hiện khả năng tích tụ urani bằng cách tạo ra các chất phức phốt-phát.

13. This will accumulate a significant amount of funds within the Company.

Điều này sẽ tích lũy một khoản tiền đáng kể trong các quỹ trong nội bộ Công ty.

14. Because in the meantime, emissions will have accumulated.

Bởi vì trong lúc đó, lượng khí thải sẽ tích tụ.

15. Disobeying God, King Solomon accumulated horses and chariots.

Bất tuân Đức Chúa Trời, Vua Sa-lô-môn tích lũy ngựa và chiến xa.

16. It took us several years to accumulate enough pieces to use them.

Cũng phải mất một vài năm để chúng tôi gom góp đủ muỗng nĩa để sử dụng.

17. They are focused on accumulating wealth or on holding on to what they have.

Họ tập trung vào việc tích lũy của cải hoặc giữ những gì mình có.

18. And these metals accumulate as minerals on the surface of the bacteria.

Và các loại kim lại này tích tụ lại thành các khoáng chất trên bền mặt của vi khuẩn.

19. It's accumulating new ways of making living organisms because some of those errors work.

Nó đang tích luỹ những cách mới trong việc tạo ra các sinh vật bởi vì xuất hiện lỗi

20. Consequently, heirs may treat foolishly what the parents strove to accumulate for them.

Vì vậy, người thừa kế có thể coi thường những gì cha mẹ mình làm lụng cực nhọc để gây dựng cho mình.

21. The tumor-suppressor protein p53 accumulates when DNA is damaged due to a chain of biochemical factors.

Điều tiết bất thường của p53 Protein ức chế khối u p53 tích tụ khi ADN bị hư hỏng do một chuỗi nhân tố hóa sinh.

22. As these accumulate, they move to the brain, harming the central nervous system.

Khi những chất này tích tụ, thì nó di chuyển đến não bộ, gây nguy hại cho thần kinh hệ.

23. Often, though, people take on work merely to get ahead or to accumulate luxuries.

Tuy nhiên, thông thường thì người ta làm việc thêm chỉ để tiến thân hoặc để mua sắm xa xỉ phẩm.

24. That war further impressed on us the vanity of accumulating material things or trusting in them.

Cuộc chiến ấy khắc sâu thêm vào tâm trí chúng tôi sự hư không của việc tích lũy và tin cậy vào của cải vật chất.

25. CO2 will also accumulate in the tissues of the body, resulting in respiratory acidosis.

CO2 cũng sẽ tích tụ trong các mô trong cơ thể, dẫn đến nhiễm axit hô hấp.

26. Reports are generated daily and accumulated in monthly CSV files.

Báo cáo được tạo hàng ngày và được tổng hợp vào tệp CSV hàng tháng.

27. (7) Make good use of any older copies of the magazines so that none accumulate.

(7) Tận dụng những số tạp chí cũ để không bị ứ đọng.

28. Larsa grew powerful, but it never accumulated a large territory.

Larsa dần trở nên hùng cường, nhưng nó không bao giờ tích lũy được một lãnh thổ rộng lớn.

29. However, Oz accumulated less than half of Alice's worldwide gross.

Tuy nhiên, "Oz" chỉ thu được số lợi nhuận chưa bằng một nửa doanh thu toàn cầu của "Alice".

30. And the reason it's a losing battle is because the damage is continuing to accumulate.

Và nguyên nhân nó là bàn thua bởi vì các tổn thương vẫn tiếp tục tích lũy.

31. His wife, Sofia, labors to accumulate linens, kitchenware, chinaware, and silverware for these additional households.

Vợ ông là Sofia bỏ nhiều công lao tích lũy các thứ khăn, nồi niêu, bát đĩa và muỗng nĩa cho gia đình tương lai của con cái.

32. In normal aquaculture, excretions from the animals being raised can accumulate in the water, increasing toxicity.

Trong nuôi trồng thủy sản thông thường, chất bài tiết từ các loài động vật thải ra có thể tích lũy trong nước làm tăng độc tính của nước.

33. Stacks of packages of clothing accumulated rapidly in the Kingdom Halls.

Chẳng mấy chốc họ đem các gói quần áo chồng chất lên nhau trong các Phòng Nước Trời.

34. The lack of services such as routine garbage collection allows rubbish to accumulate in huge quantities.

Việc thiếu các dịch vụ như thu gom rác thải một cách thường xuyên nên dẫn đến rác tích lũy với số lượng lớn.

35. Players also accumulate a currency called Hacksilver, a key component in crafting and purchasing new items.

Người chơi cũng sẽ tích lũy một loại tiền tệ gọi là Hacksilver, một thành phần quan trọng để chế tạo các vật phẩm mới.

36. This is because caesium explodes instantly upon contact with water, leaving little time for hydrogen to accumulate.

Điều này là do xêsi phát nổ ngay lập tức khi tiếp xúc với nước, nên có ít thời gian để tích tụ hydro.

37. And all the rainwater that drops on the Mountain is actually accumulated.

Và tất cả các giọt mưa rơi trên Núi Lớn được kết tụ lại.

38. Fish that are able to accumulate lipids over the summer are better able to survive cold winters.

Loài cá này có khả năng tích mỡ (lipid) vào mùa hè có thể sống sót qua mùa đông lạnh giá hơn.

39. Radon gas from natural sources can accumulate in buildings, especially in confined areas such as attics, and basements.

Khí radon có nguồn gốc tự nhiên có thể tích tụ trong các tòa nhà, đặc biệt trong các khu vực như gác xép và tầng hầm.

40. He will accumulate 103 216 deaths, giving you more confirmed deaths in the history of the Marine Corps.

Ông sẽ tích lũy 103 216 trường hợp tử vong, đem lại cho bạn nhiều người bị chết trong lịch sử của binh chủng Thủy Quân Lục Chiến.

41. He accumulated a national treasure, supported new industries and the middle class of merchants.

Ông cho tích góp tiền của vào ngân khố quốc gia, hỗ trợ các ngành công nghiệp mới và tầng lớp trung lưu gồm các thương gia.

42. Over the centuries a thick layer of mud accumulated and the pool gradually disappeared.

Qua nhiều thế kỷ, bùn tích tụ thành một lớp dầy làm cho ao dần dần biến mất.

43. During millions of years, cryoconite would have accumulated on and inside the ice.

Trong hàng triệu năm, cryoconite sẽ tích tụ bên trong và bên trong băng.

44. And that's exactly what happens with PDBs in this food pyramid: They accumulate into the top of it.

Đó chính là điều xảy ra đối với chất PDB trong kim tự tháp thức ăn này: Chúng tích lũy lên tới đỉnh cao nhất

45. Related to it is the desire to get ahead in life at any cost and to accumulate wealth.

Một tinh thần tương tự là ham muốn thành công bằng bất cứ giá nào và tích lũy của cải.

46. So what we're doing at the moment is we're accumulating metals like calcium, potassium and magnesium from out of desalination brine.

Những gì chúng tôi đang làm hiện nay đó là tích tụ kim loại như là canxi, kali, magie ra khỏi nước muối từ quá trình khử.

47. So you create a cool place where clouds can accumulate, and you have the trees to initiate the rain.

Bạn tạo một nơi mát mẻ để mây tích tụ, và bạn có những loại cây để bắt đầu cơn mưa.

48. This increase in iridium consumption is predicted to saturate due to accumulating stocks of crucibles, as happened earlier in the 2000s.

Việc tăng lượng tiêu thụ iridi được dự đoán đạt bảo hòa vì được dồn vào các lò nấu kim loại, như đã diễn ra trước đây torng thập niên 2000.

49. Thus, even should it behave as a recurring nova, IK Pegasus B could continue to accumulate a growing envelope.

Từ đó, ngay cả khi thể hiện như là sao mới tái diễn, IK Pegasi B sẽ vẫn bồi tụ khí ở lớp bao phủ của nó.

50. And an online petition has already accumulated over 200,000 signatures in the past 24 hours.

Và một đơn kiến nghị online đã thu thập được hơn 200 nghìn chữ ký chỉ trong 24 giờ qua.

51. These strata are the accumulated shells of those billions and billions of micro-organisms.

Những vỉa đá này là lớp vôi hoá do hàng tỉ tỉ vi sinh vật tích tụ xây nên.

52. The minerals are carried by the drainage basin to the mouth, and may accumulate there, disturbing the natural mineral balance.

Khoáng chất được lấy từ lưu vực thoát nước tới miệng, và có thể tích tụ ở đó, gây rối loạn cân bằng khoáng chất tự nhiên.

53. This is known as accumulated depreciation and the asset will eventually need to be replaced.

Đây được gọi là khoản khấu hao lũy kế và tài sản cuối cùng sẽ được thay thế.

54. 8 I accumulated silver and gold for myself,+ the treasures of* kings and of provinces.

8 Ta thâu chứa cho mình bạc vàng,+ báu vật của các vua và các tỉnh.

55. Active transport is usually associated with accumulating high concentrations of molecules that the cell needs, such as ions, glucose and amino acids.

Vận chuyển chủ động thường có mối liên hệ với độ tập trung phân tử cao tích lũy mà tế bào cần, ví dụ như ion, glucose và Axit amin.

56. Planetesimals beyond the frost line accumulated up to 4 M⊕ within about 3 million years.

Các vi thể hành tinh phía ngoài đường đóng băng kết tụ lên tới 4 M⊕ trong khoảng 3 triệu năm.

57. It ultimately floated and accumulated creating continents that would change in size and shape over time.

Lớp đá này cuối cùng thì nổi lên và chất chồng lên nhau tạo ra các lục địa sẻ thay đổi kích cở và hình dạng trong liên tục.

58. The same may be said of trash left to accumulate at the entrance of the house or on the sidewalks nearby.

Cũng vậy, rác thải chất đống ở lối ra vào hoặc trên lề đường trông thật khó coi.

59. As a result, those planets accumulated little hydrogen and helium—not more than 1 M⊕ each.

Kết quả là các hành tinh này tích tụ được rất ít hiđrô và hêli, chỉ cỡ 1 M⊕ mỗi hành tinh.

60. In Russia the Orthodox Church accumulated enormous wealth through similar intercessions on behalf of the dead.

Ở Nga, Giáo hội Chính thống nhờ việc cầu xin thay cho những người chết như thế mà chất chứa của cải khổng lồ.

61. The player may collect and accumulate drumsticks and roasts to get missiles, powerful weapons that can wipe out an entire wave.

Người chơi có thể thu thập và tích lũy đùi để có được tên lửa mạnh mẽ, vũ khí có thể quét sạch toàn bộ một làn sóng.

62. In order to accumulate riches, he applied himself to his plumbing business and worked all year round, never taking a day off.

Nhằm mục đích tích lũy tài sản, anh quần quật làm công việc hàn chì quanh năm, không bao giờ nghỉ một ngày.

63. Even though fat is beginning to accumulate on your baby 's body , the skin still hangs loosely , giving your baby a wrinkled appearance .

Mặc dù cơ thể bé đang bắt đầu tích mỡ nhưng lớp da vẫn còn nhũn nhão lắm , điều này làm cho da bé trông có vẻ nhăn nheo .

64. In the absence of decomposition, the dead organic matter would accumulate in an ecosystem, and nutrients and atmospheric carbon dioxide would be depleted.

Trong trường hợp không có quá trình phân hủy, các chất hữu cơ chết sẽ tích lũy trong một hệ sinh thái, và các chất dinh dưỡng và khí carbon dioxide sẽ bị cạn kiệt.

65. In order to maintain this currency PEG while there is this trade imbalance, the Chinese Central Bank keeps printing yuan and they keep accumulating dollars.

Để có thể ghìm tỉ giá này trong khi có một sự mất cân bằng trong giao dịch, NHNDTQ

66. These compounds accumulated in a "soup" that may have concentrated at various locations (shorelines, oceanic vents etc.).

Những hợp chất này được tích lũy dần dần thành một "nồi súp" đậm đặc, tập trung tại nhiều địa điểm khác nhau (như bờ biển, miệng phun đại dương, v.v...)

67. And if bacterial toxins accumulate in the brain and trigger cell death, meningitis could also cause long-term brain damage and memory loss.

Và nếu độc tố vi khuẩn tích tụ trong não và gây ra chết tế bào, viêm màng não có thể gây tổn thương não lâu dài và mất trí nhớ.

68. Without the activities of soil organisms, organic materials would accumulate and litter the soil surface, and there would be no food for plants.

Nếu không có hoạt động của các sinh vật đất, vật liệu hữu cơ sẽ tích tụ và xả rác mặt đất, và sẽ không có thức ăn cho cây.

69. These tiny animals defend themselves using hundreds of bitter-tasting compounds called alkaloids that they accumulate from consuming small arthropods like mites and ants.

Loài động vật nhỏ này tự bảo vệ bằng cách sử dụng hàng trăm hợp chất có vị đắng gọi là alkaloid tổng hợp từ việc tiêu hoá côn trùng chân đốt nhỏ như ve, kiến.

70. And you remember the gardener’s words when you get home and see your own unkempt backyard, where nothing appealing grows, garbage accumulates, and rainwater fills unsightly holes in the ground.

Và bạn nhớ lời của người làm vườn khi về nhà và thấy mảnh đất sau nhà bừa bãi, không có gì đẹp mọc lên cả, rác rưới chất đống và nước mưa đọng lại ở những cái hố bẩn thỉu làm mất hết cả vẻ đẹp.

71. Here, they depend on wells replenished by fossil water, which accumulated underground back when it rained on these deserts.

Ở đây, họ phụ thuộc vào những giếng nước được bổ sung bởi nguồn nước hoá thạch tích luỹ trở lại dưới đất khi trời mưa.

72. He added: “I accumulated also silver and gold for myself, and property peculiar to kings and the jurisdictional districts.

Ông viết: “Ta cũng thâu chứa bạc vàng, và những vật báu của các vua, các tỉnh.

73. The cadmium and other heavy metals accumulated at the bottom of the river and in the water of the river.

Lượng Cadimi và các kim loại nặng khác được tích tụ ở đáy sông và trong nguồn nước của dòng sông.

74. Even if the man stored his crop, when he died he could not enjoy the riches he had accumulated.

Dù người giàu này đã tích lũy rất nhiều sản vật, nhưng khi chết đi, ông không hưởng được chút gì trong gia sản kếch xù đó.

75. 18 The Pharisees of ancient times were lovers of rules; they accumulated heaps of them and produced crops of hypocrites.

18 Những người Pha-ri-si thời xưa rất thích đặt ra luật lệ, nhiều đến nỗi chồng chất và tạo ra những kẻ giả hình.

76. In state capitalist systems, markets are relied upon the least, with the state relying heavily on state-owned enterprises or indirect economic planning to accumulate capital.

Trong các hệ thống tư bản nhà nước, thị trường dựa vào ít nhất, với nhà nước dựa chủ yếu vào các doanh nghiệp nhà nước hoặc lập kế hoạch kinh tế gián tiếp để tích lũy vốn.

77. This was subsequently identified as pterorhodin, a pteridine dimer that accumulates around eumelanin core, and it is also present in a variety of tree frog species from Australia and Papua New Guinea.

Chất này sau đó được nhận diện là pterorhodin, một dạng hợp chất pteridine dimer (chất nhị trùng) tích lũy xung quanh lõi của eumelanin, và nó cũng hiện diện trong nhiều loài ếch cây ở Úc và Papua New Guinea.

78. I ts curved sides funnel the wind and it stands on stilts that can be raised to accommodate the build-up of snow which accumulates at a rate of 20 centimetres every year.

Các mặt uốn cong của nó giúp thông gió và được đặt trên những chiếc cọc có thể được dựng lên để trụ vững khi tuyết rơi bồi tụ 20cm mỗi năm.

79. The demand declines, prices drop, the produced commodities get accumulated in inventories, which informs entrepreneurs of the necessity to reduce output.

Cầu giảm, dẫn tới giá giảm, và hàng hóa đã sản xuất ra tồn đọng trong các kho hàng dự trữ, điều này thông báo cho các nhà sản xuất-kinh doanh về sự cần thiết phải giảm công suất.

80. Careful grooming during the year and patient blowing at harvest may eliminate the need for hand raking around the trunk of the tree, where nuts may accumulate.

Chăm sóc cẩn thận trong năm và kiên trì thổi vào mùa thu hoạch có thể loại bỏ nhu cầu phải cào quanh thân cây bằng tay, nơi mà hạt có thể chất đống ở đó.